Quelles sont les expressions argotiques britanniques les plus courantes ?

Connaître les expressions argotiques britanniques est indispensable pour pouvoir parler comme un locuteur natif, ces argots typiques de l’anglais nous permettront d’avoir une connaissance plus riche de la langue et donc de mieux communiquer. L’anglais est rempli de mots informels, et une ressource très utile pour savoir quel mot utiliser est le Dictionnaire de Cambridge. Cela nous permettra de connaître les synonymes du mot que nous voulons.

Argot britannique – Qu’est-ce que c’est ?

L’argot britannique est une niche à part entière, qui évolue, change et s’adapte de ville en ville et d’année en année, tout comme la langue anglaise elle-même.

Alors que l’argot américain est devenu presque universel avec l’afflux de programmes télévisés, de films et d’autres médias qui remplissent les écrans d’une majorité significative de la population mondiale qui regarde les médias, il y a beaucoup plus de choses disponibles une fois que vous creusez sous la surface de l’information. Les expressions argotiques britanniques sont de véritables joyaux peuvent être découverts sous la surface.

Que vous suiviez tous les drames qui entourent la famille royale ou que vous regardiez des séries comme Fleabag et Peaky Blinders, vous avez sans doute rencontré les mots étranges et farfelus qui composent l’argot britannique. Pendant le séjour aux États-Unis “bae” et “lit” existent, au Royaume-Uni on utilise “bloke” et “legless”. En fait, les mots d’argot des deux pays peuvent être si divergents qu’il a été dit que l’Angleterre et les États-Unis sont deux nations séparées par une langue commune.

Exemples d’argot anglais

Les exemples d’argot les plus couramment utilisés en anglais sont divisés en trois catégories : salutations, social et alimentaire. Tous sont extrêmement utiles pour la communication et sont utilisés dans tout le Royaume-Uni.

Les argot les plus couramment utilisés pour les salutations sont :

• Alright : signifie “Bonjour, comment allez-vous ?
• Hiya : signifie bonjour
• Et vous ?
• Howay : populaire dans le nord-est de l’Irlande, signifiant “allons-y”.
• Ta : est une autre façon de dire merci.
• Cheers : est utilisé pour trinquer.
• Hey up : utilisé pour dire bonjour.
• Long time no see : est utilisé pour souligner que vous n’avez pas vu quelqu’un depuis longtemps.
• Sup? : abréviation de what’s up ?
• What’s cracking ? est une variante de what’s happening ?

Les jargons les plus couramment utilisés dans un contexte social sont les suivants :

• Do, bash, ou get-together : utilisé pour désigner une fête ou une réunion de groupe.
• Genoux en l’air : un terme démodé pour désigner une fête.
• BYOB : est utilisé pour vous avertir d’apporter votre propre bouteille.
• It’s your round ! est utilisé pour les petits groupes de collègues qui paient leurs achats par tranches.
• Chat up : pour quand vous flirtez avec quelqu’un.
• Bécassine : utilisée lorsqu’on s’embrasse passionnément.
• Chin-wag : raconter des ragots.
• Envie d’un petit coup de menton ? est une information très juteuse, que vous allez adorer.

Les argot anglais les plus couramment utilisés dans le domaine de l’alimentation sont les suivants :

• Barm cake, cob, bap, ou batch : un petit pain.
• Cuppa” ou infusion : une tasse de thé.
• Fry-up ou full English : un petit-déjeuner frit, généralement composé d’œufs, de bacon, de saucisses, de haricots au four, de tomates grillées et de toasts.
• Brekkie : c’est le petit-déjeuner.
• Souper : pour certaines personnes, cela signifie le repas du soir.
• Gastropub : un pub spécialisé dans la nourriture et les boissons.
• Chippy : un magasin de poissons et de frites.

Comment puis-je améliorer mon anglais ?

Il est essentiel de connaître les argot typiques de l’anglais pour pouvoir communiquer naturellement et couramment. Les jargons permettent de moderniser le discours (ou l’écriture) car c’est un indicateur de la connaissance de la langue. Bien que toute personne qui étudie l’anglais puisse accéder à ce type de connaissances, le meilleur moyen d’y parvenir est de vivre et d’avoir un contact direct. En d’autres termes, le fait de vivre au Royaume-Uni peut être un facteur très positif lorsqu’il s’agit d’apprendre le jargon de la langue anglaise, ainsi que d’avoir des professeurs natifs.

Nacel propose plusieurs cours d’anglais qui vous permette d’apprendre l’anglais académique mais aussi d’apprendre les expressions argotiques britanniques. Que vous souhaitiez étudier en ligne ou en face-à-face avec des professeurs natifs, vous trouverez cette méthode très utile pour apprendre la langue. Ou même déménager à Londres pour étudier et vivre pleinement l’expérience.

Si vous voulez améliorer votre anglais, il n’y a rien de mieux que de s’entraîner avec de vraies conversations. Lorsque vous parlez à quelqu’un, vous devez vous souvenir du vocabulaire anglais, utiliser des concepts grammaticaux mais aussi faire des choses comme lire le langage corporel de votre interlocuteur. Tout cela demande de la pratique, que l’on acquiert avec le temps, mais en étant immergé 24 heures sur 24 dans un contexte anglais, le processus sera beaucoup plus rapide et vous apprendrez plus facilement.

Rien de mieux qu’un stage d’anglais en Angleterre pour découvrir les expressions argotiques britanniques!