Quais são as gírias britânicas mais comuns?

Conhecer as gírias britânicas é indispensável para poder falar como um falante nativo, estas gírias típicas inglesas permitir-nos-ão ter um conhecimento mais rico da língua e, portanto, comunicar melhor. O inglês está cheio de palavras informais, um recurso muito útil para saber qual a palavra a utilizar é o Dicionário Cambridge.
Isto permitir-lhe-á descobrir sinónimos para a palavra que deseja.

Gíria britânica – O que é isso?

O calão britânico é um nicho próprio, evoluindo, mudando e adaptando-se de cidade para cidade e de ano para ano, tal como a própria língua inglesa.

Enquanto o Gíria americana tornou-se quase universal com o afluxo de programas de televisão, filmes e outros meios de comunicação social que enchem os ecrãs de uma maioria significativa da população mundial que vê os meios de comunicação social, há muito mais disponível uma vez que se escave sob a superfície de Termos da gíria britânica e algumas pedras preciosas reais podem ser descobertas por baixo da superfície.

Quer acompanhe todo o drama que envolve a família real ou séries de relógios como Fleabag e Peaky Blinders, deparou-se sem dúvida com as estranhas e malucas palavras que compõem a gíria britânica. Enquanto estiver nos EUA bae” e “lit” existem, no Reino Unido são utilizados “manke” e “legless”. De facto, as palavras de gíria dos dois países podem ser tão divergentes que se tem dito que a Inglaterra e os Estados Unidos são duas nações separadas por uma língua comum.

Exemplos de gírias britânicas

Os exemplos de gírias em inglês mais utilizados dividem-se em três, saudações, sociais e relacionadas com a alimentação. Todos eles são extremamente úteis para a comunicação e são utilizados em todo o Reino Unido.

As gírias mais usadas para saudações são:

• Muito bem: significa “Olá, como está?
• Olá: significa olá
• Então e vós?
• Howay: popular no nordeste da Irlanda, ou seja, vamos embora.
• Ta: é outra forma de dizer obrigado.
• Saúde: é usado para brindar.
• Olá: costumava dizer olá.
• Há muito tempo que não se vê: é usado para sublinhar que não se vê alguém há muito tempo.
• Sup?: abreviatura de “what’s up?
• O que é rachadura? é uma variante do que está a acontecer?

Os jargões mais frequentemente utilizados num contexto social são:

• Fazer, bater, ou conviver: usado para designar uma festa ou reunião de grupo.
• Joelhos para cima: um termo antiquado para uma festa.
• BYOB: é utilizado para o avisar para trazer a sua própria garrafa.
• É a sua ronda! é utilizada para pequenos grupos de colegas que estão a pagar por coisas em rondas.
• Conversar: para quando se está a namoriscar com alguém.
• Snog: usado quando se beija apaixonadamente.
• Chin-wag: para contar mexericos.
• Vai uma abanadela de queixo?: é um petisco muito suculento, que vai adorar.

As gírias típicas inglesas mais utilizadas na indústria alimentar são:

• Bolo de Barm, espiga, bap, ou lote: um pãozinho.
• Cuppa’ ou cerveja: uma chávena de chá.
• Frituras ou inglês completo: um pequeno-almoço frito, geralmente com ovos, bacon, salsicha, feijão cozido, tomate grelhado e torradas.
• Brekkie: é o pequeno-almoço.
• Ceia: para algumas pessoas, significa a refeição da noite.
• Gastropub: um pub especializado em comida e bebida.
• Chippy: uma loja de peixe e fichas.

Como posso melhorar o meu inglês?

Conhecer as gírias típicas inglesas é essencial para ser capaz de comunicar de forma natural e fluente. Os jargões permitem-nos modernizar a fala (ou a escrita) uma vez que este é um indicador do conhecimento da língua. Embora qualquer pessoa que estude inglês possa aceder a este tipo de conhecimentos, a melhor forma de o fazer é através do contacto vivo e directo. Por outras palavras, viver no Reino Unido pode ser um factor muito positivo quando se trata de aprender o jargão da língua inglesa, bem como de ter professores nativos.

A Nacel oferece vários cursos de inglês . Quer queira estudar on-line ou cara-a-cara com professores nativos, vai achá-lo muito útil para a aprendizagem da língua. Ou mesmo mudar-se para Londres para estudar e viver a experiência completa.

Se quiser melhorar o seu inglês, não há nada melhor do que praticar com conversas reais. Quando se fala com alguém, é preciso lembrar o vocabulário inglês, usar conceitos gramaticais mas também fazer coisas como ler a linguagem corporal da outra pessoa. Tudo isto requer prática, que se obtém ao longo do tempo, mas ao estar imerso 24/7 num contexto inglês, o processo será muito mais rápido e aprenderá mais facilmente.