As palavras mais complicadas em inglês
Há muitas palavras complicadas para pronunciar em inglês, mas para quem fala espanhol é muitas vezes difícil porque o inglês tem uma fonética e entonação muito diferentes. O espanhol (e vice versa) não tem fonemas que o inglês tenha. Por conseguinte, o falante de espanhol não saberá pronunciá-los. As palavras mais complicadas em inglês para pronunciar ficam melhores com a prática.
Porque é que às vezes pode ser difícil para os espanhóis pronunciar palavras em inglês?
Na maioria dos países de língua espanhola, as aulas de inglês escolar tendem a concentrar-se muito mais na língua da criança do que na língua materna da criança. O trabalho sobre a pronúncia ajudará a restabelecer o equilíbrio e será visto como valioso pelos alunos.
Talvez o maior problema de pronúncia para os falantes de espanhol é que a língua não faz distinção entre vogais longas e curtas. Muitas vezes todos os sons de vogais são sobrecarregados e os pares de sons de vogais ingleses curtos e longos, tais como “navio” e “ovelha”, são confundidos tanto na compreensão como na fala. Os pares relevantes são:
- bit/beat
- não/não/não/não-nada
- batedor/barterra
- pull/pool
Todos os pares acima são pronunciados com diferentes posições da boca, assim como diferentes comprimentos.
Outros factores muito importantes são:
- Consonantes: As palavras escritas com “b” e “v” são quase sempre pronunciadas de forma idêntica, tornando este talvez o erro ortográfico mais comum em espanhol.
- Número de sílabas: especialmente quando se trata de agrupamentos de consoantes finais em inglês, os falantes de espanhol podem sofrer tanto por adicionar sílabas extra (por exemplo, três sílabas para “avançado” com o “e” final pronunciado) como por engolir sons para corresponder ao número desejado de sílabas (por exemplo, “fifths” soa como “fiss”).
- Alfabeto: os nomes e pronúncias das letras do alfabeto espanhol podem causar confusão entre estes pares na audição e na fala, por exemplo:
- A/E
- A/R
- E/I
- C/K
- G/J
20 palavras difíceis de pronunciar em inglês
Um dos aspectos mais difíceis da aprendizagem de uma nova língua é a pronúncia, especialmente para aquelas palavras que são difíceis de imaginar como se pronuncia. Bem, aqui trazemos-lhe palavras que são difíceis de pronunciar em inglês para os espanhóis:
- Coronel
- Worcestershire
- Mischievous
- Calado
- Quinoa
- Onomatopéia
- Tesoura
- Anemone
- Istmo
- Otorrinolaringologista
- Esquilo
- Ignominiosos
- Bem sucedido
- Sexto
- Fenómeno
- Rural
- Específico
- Synecdoche
- Temperatura
- Muitas vezes
10 travas de língua para a prática da pronúncia
Os trava-línguas são um excelente recurso para melhorar a dicção das pessoas, é um método lúdico e divertido.
- Ela vende conchas à beira-mar
- Carruagens vermelhas rolantes
- Uma cafeteira de cobre apropriada
- Peter Piper apanhou uma bicada de pimentos em pickles. Quantos pimentos em pickles é que Peter Piper picou
- Ela vende conchas à beira-mar
- Eu grito, tu gritas, todos nós gritamos por gelado
- Perto de uma orelha, uma orelha mais próxima, uma orelha quase assustadora
- Lançou três lançamentos livres
- Fred alimentou o pão Ted, e Ted alimentou o pão Fred
- De todos os vídeos que eu já vi, nunca vi um vídeo tão valorizado como o de Alex
- Uma doninha sentou-se num cepo e ajoelhou o cepo, mas o cepo ajoelhou a doninha ajoelhou o cepo
- Couro mais pequeno nunca resistiu melhor ao tempo mais húmido
- Cortei o lençol, o lençol que cortei, e no lençol cortado sento-me
Como praticar para melhorar o seu inglês?
Aprender inglês nem sempre tem de significar sentar-se numa sala de aula e estudar gramática complicada. De facto, os professores de inglês encorajam-no a tomar parte em muitas actividades de aprendizagem adicionais fora da escola.
Há muitas maneiras de melhorar a sua compreensão da língua, muitas das quais podem ser muito divertidas, as mais proeminentes das quais são:
- Ver filmes em inglês
- Ler notícias em inglês
- Ter um caderno de vocabulário com palavras úteis
- Ter conversas em inglês
- Prática
- Ser curioso
- Divirta-se enquanto aprende
- Ter aulas de inglês
A combinação correcta de todos estes elementos tornará a aprendizagem da língua muito mais fácil e mais divertida. Ter aulas numa escola adequada ajudá-lo-á a sentir que está a fazer progressos nas suas aulas do dia-a-dia e ainda mais se estiver no Reino Unido. Pode aprender a pronunciar as palavras mais complicadas em inglês com professores nativos.
A Nacel tem uma gama muito ampla de cursos no estrangeiro para espanhóis, que têm em conta todos os factores acima mencionados. Quer seja através de professores nativos ou porque vive em Londres, a escola terá tudo em conta para que a sua experiência de aprendizagem seja a melhor possível.
